Садочок наш садочок, 

Від сонця золотий,

Тут кожен закуточок, 

Знайомий, дорогий.

Садочок наш садочок, 

- Наш другий рідний дім

Так радісно і затишно 

Жилося нам усім.

Садочок наш садочок 

Летять, летять роки,

Ростуть в садочку діти, 

Щебечуть, як пташки

Садочок наш садочок 

- Наш другий рідний дім,

Так радісно і затишно 

Жилося нам усім. 

ПІСЕНЬКА ПРО ДИТСАДОК

(НА МОТИВ "ОДНА КАЛИНА")

Наш садочок рідний дім

Він на казку схожий, затишно у нім.

Тут щаслива дітвора,

Тут дарують ласку і душа співа.

Про ту калину, що цвіте,

Про ту дитину, що росте,

Про ту стежину, що в садочок нас веде.

Найкращий в світі наш садок,

Бо він скликає всіх діток

Садочок «.............» ми любимо тебе.

Про ту калину, що цвіте,

Про ту дитину, що росте,

Про ту стежину, що в садочок нас веде.

Найкращий в світі наш садок,

Бо він скликає всіх діток

Садочок «.............» ми любимо тебе.

Наш садок – країна знань,

Світ добра, надії, мрій і сподівань.

Всі чомучки-малюки

Радо поспішають в цей казковий дім.

Де та калина, що цвіте,

Де та дитина, що росте,

Де та стежина, що в садочок нас веде.

Найкращий в світі наш садок,

Бо він скликає всіх діток

Садочок «.............» ми любимо тебе.

Про ту калину, що цвіте,

Про ту дитину, що росте,

Про ту стежину, що в садочок нас веде.

Найкращий в світі наш садок,

Бо він скликає всіх діток

Садочок «.............» ми любимо тебе. 

ПІСНЯ ВИХОВАТЕЛЯ

(Переклад: АНДРІЙ КОЗІЙ)

Швидше сонечка зранку встаю, 

Ранок свіжість дарує свою, 

Поспішаю у свій дитсадок, 

Радо я зустрічаю діток. 

Ви пташенята мої, 

Хороше з Вами мені, 

Ручки пухкенькі,  очка ясненькі

Плакси смішненькі, чомучки маленькі, 

Хо-роше з Ва-ми мені. 

День за днем наші дітки ростуть, 

Вихователь завжди тут-як-тут, 

Наче мама, їх любить завжди, 

Береже їх від зла і біди. 

Ви пташенята мої, 

Хороше з Вами мені, 

Ручки пухкенькі,  очка ясненькі

Плакси смішненькі, чомучки маленькі, 

Хо-роше з Ва-ми мені. 

Тут берізку малюк посадив, 

Батьківщину свою полюбив, 

Слово "мир" тут сказав перший раз, 

Звідси піде від нас в перший клас. 

Ви пташенята мої, 

Хороше з Вами мені, 

Ручки пухкенькі,  очка ясненькі

Плакси смішненькі, чомучки маленькі, 

Хо-роше з Ва-ми мені. 

ПРОЩАВАЙ ЖЕ

(Переклад АНДРІЙ КОЗІЙ)

Восени дзвінок веселий

Зустрічати буде нас,

Ми зайдем в велику школу

У просторий світлий клас.

Прощавай же, прощавай же

Дорогий наш дитсадок,

Ти сьогодні проводжаєш

В перший клас своїх діток.

Научив нас працювати

Пісні, музику любить,

Батьківщиною гордитись,

Вірним другом дорожить.

Прощавай же, прощавай же

Дорогий наш дитсадок,

Ти сьогодні проводжаєш

В перший клас своїх діток.

В школі ми навчатись будем,

Знань отримаєм нових,

І ніколи не забудем

Вихователів своїх.

Прощавай же, прощавай же

Дорогий наш дитсадок,

Ти сьогодні проводжаєш

В перший клас своїх діток.

Ти сьогодні проводжаєш

В перший клас своїх діток. 

У САДОЧКУ

О. Обухова

А. Козій

Ми у дитсадочок радісно ідем, 

Веселеньку пісню, пісню заведем. 

Всі ми, я і ти,  дружимо завжди, 

І усіх запрошуєм 

Ми - сю-ди. 

Ля, ля,  ля – ля – ля,  

Ля – ля – ля – ля – ля. 

Сонечко нас гріє промінцем своїм

З ним нам веселіше, веселіше з ним. 

Всі ми, я і ти,  дружимо завжди, 

І усіх запрошуєм 

Ми - сю-ди. 

Ля, ля,  ля – ля – ля,  

Ля – ля – ля – ля – ля. 

Усмішки дитячі ми даруєм вам, 

Щоби усміхались, усміхались нам. 

Всі ми, я і ти,  дружимо завжди, 

І усіх запрошуєм 

Ми - сю-ди. 

Ля, ля,  ля – ля – ля,  

Ля – ля – ля – ля – ля. 

ВИХОВАТЕЛЬКИ ВИ НАШІ

Слова: І. Черницька, 

Музика: А. Самонов

Переклад:  АНДРІЙ КОЗІЙ

Хто нас радо зустрічає

На порозі в дитсадок? 

Хто хорошим добрим другом

Став для наших діточок? 

Виховательки ви наші, 

Як же добре з вами нам

Скажем 

"дя-ку-є-мо" вам. 

Хто нам казочку розкаже

І від нас не відійде? 

Гарну пісню заспіває, 

У таночок поведе? 

Виховательки ви наші, 

Як же добре з вами нам

Скажем 

"дя-ку-є-мо" вам. 

Виховательки ви наші, 

Як же добре з вами нам

Скажем 

"дя-ку-є-мо" вам. 

ДИТСАДОК - ЦЕ БУДИНОК ДЛЯ ДІТОК

Вранці рано встаємо, 

В дитсадок усі йдемо!

Там малят багато, 

Наче знову свято! 

Дитсадок, дитсадок, 

Це будинок для діток! 

Будемо там гратись

І у грі навчатись! 

Дитсадок, дитсадок, 

Це будинок для діток! 

Будемо там гратись

І у грі навчатись! 

Наче казка наш садок, 

Він чекає всіх діток,

Пісенька лунає 

Друзів всіх  єднає! 

Дитсадок, дитсадок, 

Це будинок для діток! 

Будемо там гратись

І у грі навчатись! 

Дитсадок, дитсадок, 

Це будинок для діток! 

Будемо там гратись

І у грі навчатись! 

ВИПУСКНИЙ (в садочку)

сл. і муз. О.Обухова

переклад:  АНДРІЙ КОЗІЙ

Ми поважні і серйозні,  ми за літо підростем, 

Залишаємо садочок, скоро в школу ми підем. 

І молодші друзі нас проводжають в перший клас, 

Тож сьогодні на прощання заспіваємо для вас. 

Випускний, випускний, 

Білий танець танцюєм востаннє. 

Випускний, випускний, 

Буде школа, портфелі, книжки, 

Випускний, випускний, 

Заспіваємо Вам на прощання. 

Ми сьогодні вже не малюки. 

Вихователям ми вдячні за дитинство золоте, 

За науку і старання - це завдання не просте. 

А сьогодні у цей час проводжаєте ви нас, 

Вас ніколи не забудем,  в гості прийдемо не раз. 

Випускний, випускний, 

Білий танець танцюєм востаннє. 

Випускний, випускний, 

Буде школа, портфелі, книжки, 

Випускний, випускний, 

Заспіваємо Вам на прощання. 

Ми сьогодні вже не малюки. 

ЛЕТЯТЬ ПТАШЕНЯТА

Підростають у гнізді пташенята,

У гніздечку пташенята. 

Та надходить час гніздечко лишати, Час крилечка розправляти.

І летять, і летять пташенята Залишають гніздечко своє,

Довго будуть у небі кружляти 

Прощавай гніздечко зо-ло-те.

Підростають у садочку малята,

Як в гніздечку пташенята,

Та надходить час садочок лишати, Час крилечка розправляти.

І летять, і летять пташенята Залишають гніздечко своє,

Завжди будуть вони пам'ятати

Свій садок гніздечко зо-ло-те.

І летять, і летять пташенята Залишають гніздечко своє,

Завжди будуть вони пам'ятати

Свій садок гніздечко зо-ло-те. 

ЗІ СВОЇМ САДОЧКОМ МИ ПОПРОЩАЛИСЬ

муз: Обухова О.

Переклад: АНДРІЙ КОЗІЙ

В день прощання плаче клен у садочку,

Навіть іграшки сумують в куточку,

Восени за партами нам сидіти,

До побачення, садок, кажуть діти.

Восени за партами нам сидіти,

До побачення, садок, кажуть діти.

У садочку ми багато навчились,

Краплі дощику по шибці скотились,

Хоч сумують всі за нами довкола,

Зустрічає школярів радо школа.

Хоч сумують всі за нами довкола,

Зустрічає школярів радо школа. 

ДИТСАДОК

муз В.Скатова, сл А. Большакової

Переклад: Андрій Козій

Рано вранці на роботу

Тати з мамами спішать,

І на цілий день приводять

В дитсадок своїх малят.

Хоч сумуємо за ними,

Зрозуміти треба нам,

Що робота є робота

Їм також не легко там.

У садочку ми гуляєм

В ігри граєм залюбки,

Першокласники говорять:

"Підростайте, малюки"

Ми  іще всього лиш діти

Будем добрими зростать,

Кожен день, як на роботу

У садочок поспішать.

Кожен день, як на роботу

У садочок поспішать. 

ТІК-ТАК, ПРОЩАННЯ З ДИТСАДКОМ

В дитячому садочку гарне свято -

Нас проводжають нині в перший клас!

Співаємо сьогодні ми завзято

І гості всі радіють тут за нас!

Тік-так! Тік-так! Тік-так!

Хвилинки не стоять!

Тік-так! Тік-так! Тік-так!

Невтомно ледь летять!

Тік-так! Тік-так! Тік-так!

Ми трохи підросли,

Як літечко мине,

Підем до школи ми!

Щодня ми поспішали у садочок,

Чекали друзі й іграшки на нас.

Та вересневий продзвенить дзвіночок -

Покличе за собою в перший клас!

Тік-так! Тік-так! Тік-так!

Хвилинки не стоять!

Тік-так! Тік-так! Тік-так!

Невтомно ледь летять!

Тік-так! Тік-так! Тік-так!

Ми трохи підросли,

Як літечко мине,

Підем до школи ми!

А любі вихователі у залі

Сльозинки витирають крадькома...

Низький уклін вам, наші другі мами,

За доброту, за лагідні слова!

Тік-так! Тік-так! Тік-так!

Хвилинки не стоять!

Тік-так! Тік-так! Тік-так!

Невтомно ледь летять!

Тік-так! Тік-так! Тік-так!

Ми трохи підросли,

Як літечко мине,

Підем до школи ми! 

ПРОЩАЛЬНИЙ ВАЛЬС У ДИТЯЧОМУ САДОЧКУ

Прощальний вальс покликав нас

Востаннє у цей зал,

Бо час прощання з дитсадком

Сьогодні вже настав.

Наш садочок, наш садочок,

Наш садочок дорогий,

Нам разом було тут добре

І так весело усім.

Наш садочок, наш садочок,

Наш садочок дорогий,

Нам разом було тут добре

І так весело усім.

Пролинув час і школа нас

Чекає восени.

А в дитсадочку у дітей

Сьогодні випускний.

Наш садочок, наш садочок,

Наш садочок дорогий,

Нам разом було тут добре

І так весело усім.

Наш садочок, наш садочок,

Наш садочок дорогий,

Нам разом було тут добре

І так весело усім. 

ПРОЩАВАЙТЕ

В. Лисенко

А роки так пролетіли, 

Як журавлики на крилах.

Непомітно линув час, 

Як були ми біля вас.

Ви нам сонечком світили, 

Ви нас розуму учили

Дарували нам тепло, 

З вами добре нам було.

Прощавайте, прощавайте,

Не забудемо ми вас

Наче другі добрі мами, 

Ви залишитесь для нас.

Прощавайте, прощавайте,

Не забудемо ми вас

Наче другі добрі мами, 

Ви залишитесь для нас.

З вами разом підростали, 

З вами розумніші стали,

З вами в радості пройшла

Наша золота пора.

Ви нам сонечком світили, 

Ви нас розуму навчили

Дарували нам тепло, 

З вами добре нам було.     

Прощавайте, прощавайте,

Не забудемо ми вас

Наче другі добрі мами, 

Ви залишитесь для нас.

Прощавайте, прощавайте,

Не забудемо ми вас

Наче другі добрі мами, 

Ви залишитесь для нас. 

"СПАСИБІ СКАЖЕМО УСІМ"

Муз. і сл. О. В. Шевченко

Переклад: Андрій Козій

Ми прийшли сюди маленькими , несмілими,

І ледь-ледь могли промовити слова

Підросли ми, помужніли й непомітили,

Як сьогодні з садочком прощатися пора.

Спасибі скажемо усім

За те, що з нами до-брими були

Як жаль, що більше у житті

Ми не повернемось сюди,

Ми не повернемось сюди.

Ви любили нас, жаліли і леліяли,

Віддавали нам і ніжність і тепло.

Наші дні в садочку рідному закінчились,

Малюками знову бути не дано.

Спасибі скажемо усім

За те, що з нами до-брими були

Як жаль, що більше у житті

Ми не повернемось сюди,

Ми не повернемось сюди. 

ТЕПЕР МИ - ПЕРШОКЛАСНИКИ

Сл. В. Борисов

Муз. О. Єрмолова

Перекл. Л. Коваленко

Підросла дітвора, нам збиратись пора 

В дім великий, що школою зветься. 

У дитячім садку закінчилася гра, 

Кожен з нас вже назад не вернеться.

У дитячім садку закінчилася гра, 

Кожен з нас вже назад не вернеться. 

Тепер ми не малята, плаксиві дошкільнята, 

А справжні першокласники, йдем у перший клас 

Садочок, прощавай до школи поспішаємо, 

Та завжди будем згадувать, рідні ми про вас.

Та завжди будем згадувать, рідні ми про вас.

Будем гарно читать, рахувать і писать,

В школі добре старанно навчатись. 

Швидко сплинув вже час, залишаємо вас, 

Та ви будете нами пишатись.

Швидко сплинув вже час, залишаємо вас, 

Та ви будете нами пишатись.

Тепер ми не малята, плаксиві дошкільнята, 

А справжні першокласники, йдем у перший клас 

Садочок, прощавай до школи поспішаємо, 

Та завжди будем згадувать, рідні ми про вас.

Та завжди будем згадувать, рідні ми про вас.

Тепер ми не малята, плаксиві дошкільнята, 

А справжні першокласники, йдем у перший клас 

Садочок, прощавай до школи поспішаємо, 

Та завжди будем згадувать, рідні ми про вас.

Та завжди будем згадувать, рідні ми про вас. 

ДО ПОБАЧЕННЯ, САДОЧОК ДОРОГИЙ

(Переклад: Андрій Козій)

Чом сьогодні ми не граємось в ляльок,

І машинки наші стали у рядок?

Чом стрибати м'яч не хо-че,

Клоун більше не рего-че,

І чому сумний сьогодні наш садок?

Прощавай, наш садочок дорогий,

Теплий дім завжди був для дітвори,

Вихователям всім на-шим

Дружно ми спасибі ска-жем,

Ви ж, як мами завжди добрими були.

Восени підемо в школу в перший клас,

Та садочок нам згадається не раз,

Тут росли і весели-лись,

І дружити научи-лись

Пам'ятай, садочку, й ти завжди про нас.

Прощавай, наш садочок дорогий,

Теплий дім завжди був для дітвори,

Поварам і няням на-шим

Ми також спасибі ска-жем,

Наче рідних, Ви любили нас завжди.

Прощавай, наш садочок дорогий,

Теплий дім завжди був для дітвори,

Ми усім добра бажа-єм,

Вслід рукою помаха-єм,

До побачення, 

Садо-чок до-ро-гий! 

ПРОЩАВАЙТЕ, ВИХОВАТЕЛІ

Музика і слова С.Г.Насауленко

Переклад: Андрій Козій

Прийшла пора прощатись,

Садочок, прощавай,

Як важко розлучатись,

Про нас не забувай.

Прощавайте, вихователі

З Вами ми останній раз.

Скільки часу Ви потратили,

Щоби виховати нас.

Прощавайте, вихователі

З Вами ми останній раз.

Скільки часу Ви потратили,

Щоби виховати нас.

Усьому научали,

Завжди любили нас

Ми будем памятати

Усе життя про Вас.

Прощавайте, вихователі

З Вами ми останній раз.

Скільки часу Ви потратили,

Щоби виховати нас.

Прощавайте, вихователі

З Вами ми останній раз.

Скільки часу Ви потратили,

Щоби виховати нас. 

ПТАШКА ЩАСТЯ

Муз. Ж.Калюжної, сл. Т.Золотуської

Пташка щастя по землі літає,

Де вона, ніхто цього не знає,

Кажуть, хто колись її зустріне,

Того щастя не покине.

Пташко щастя, прилітай,

Нас ніколи не минай,

Ти надію не згаси

В країну щастя віднеси.

Ми твої маленькі пташенята,

Нас візьми з собою на крилята

У блакить, у найсвітлішу мрію,

Пташко щастя і надії.

Пташко щастя, прилітай,

Нас ніколи не минай,

Ти надію не згаси

В країну щастя віднеси.

Так зроби, щоб всі були багаті,

Щоб добро жило у кожній хаті.

Рознеси свої пісні пташині

По квітучій Україні.

Пташко щастя, прилітай,

Нас ніколи не минай,

Ти надію не згаси

В країну щастя віднеси.

Пташко щастя, прилітай,

Нас ніколи не минай,

Ти надію не згаси

В країну щастя віднеси. 

ПРОЩАЛЬНА ДИТСАДКОВА

(Муз. С.Коноз, сл. і аранж. І.Шабулін)

Назавжди назавжди 

Пам'ятай про той деньок,

Коли перший раз прийшов ти

У свій рідний дитсадок.

Не забудь ти своїх друзів

Вихователя усмішку,

Всі невдачі і уроки,

І з казками першу книжку,

Не забудь ти своїх друзів

Вихователя усмішку

Всі невдачі і уроки

І з казками першу книжку

Назавжди залиш ти в серці

Всі печалі і ту мить

Коли перший раз у грудях

Щось тихенько защемить

Перші радощі й турботи,

Свою ляльку і машину,

Весь чудовий світ садочка,

Й біля входу кущ калини.

Перші радощі й турботи,

Свою ляльку і машину,

Весь чудовий світ садочка,

Й біля входу кущ калини.

Перші радощі й турботи,

Свою ляльку і машину,

Весь чудовий світ садочка,

Й біля входу кущ калини.

Не забудь ти своїх друзів,

Вихователя усмішк,у

Всі невдачі і уроки,

І з казками першу книжку. 

Т.Плескач І М.Плескач

"ЩО ТАКЕ НАШ ДИТСАДОК"

Що таке наш дитсадок?

Це будинок для діток,

Де дзвінкий лунає сміх,

Ігри, радощі для всіх!

Друзі, іграшки яскраві

І заняття всі цікаві.

У життя найперший крок -

От що значить дитсадок.

Що таке наш дитсадок?

Наче клумба квіточок.

Тут малята не сумують

І співають, і танцюють.

Друзі, іграшки яскраві

І заняття всі цікаві.

У життя найперший крок -

От що значить дитсадок.

Друзі, іграшки яскраві

І заняття всі цікаві.

У життя найперший крок -

От що значить дитсадок.

Що таке наш дитсадок?

Це чудовий світ казок.

Це фантазії політ,

Це дитячий добрий світ.

Друзі, іграшки яскраві

І заняття всі цікаві.

У життя найперший крок -

От що значить дитсадок.

От що значить дитсадок. 

РОЗЛУЧАЄМОСЬ З САДОЧКОМ

(Переклад: А. Козій)

Ми сьогодні залишаєм

Наш садочок дорогий,

Наче в казці побували

У країні чарівній.

Ми ніколи не забудем

Вихователів своїх,

І цю пісеньку простеньку

Ми співаємо для них.

Проводжає нас садок на довго,

Світлу він бажає нам дорогу,

Скоро в школу ми підем

В перший клас,

Ро-злучатися нам час,

Скоро в школу ми підем

В перший клас,

Ро-злучатися нам час.

Ми Вам квіти подаруєм

Веселкових кольорів,

Хай сісяюсь Ваші лиця

Від хороших добрих слів.

У це свято в день чудовий

Хай повсюди буде сміх,

І ця радісна усмішка

На вустах цвіте у всіх.

Проводжає нас садок на довго,

Світлу він бажає нам дорогу,

Скоро в школу ми підем

В перший клас,

Ро-злучатися нам час,

Скоро в школу ми підем

В перший клас,

Ро-злучатися нам час.